دروس للغة الكردية

ملف تعليمي مبسط للغة الكردية

مقدمة:
تتألف اللغة الكردية من واحد وثلاثين حرفا:
a b c ç d e ê f g h i î j k l m n o p q r S ş t
v w x y z û u
يمكن تقسيمها الى:
1-أحرف لها نفس اللفظة الأجنبية
2-أحرف تختلف في لفظها عن الأجنبية
3- أحرف صوتية وهي ثمانية وتشكل حجر الأساس للغة

الدرس الأول
أولا : سنبدأ بالأحرف التي تختلف بلفظها عن اللفظ الأجنبي وهي :
1- c : وتلفظ (ج) بالعربية مثال : ساقيةماء cok
ciwan (شاب)
2- ç : وتلفظ كالتالي .çiya (جبل)
çem. (نهر)
.çar (أربعة)

3- g وتلفظ كالتالي germ (حار)
gotin (كلمة)
gul (زهرة)

4- j وتلفظ كالتالي jimar (تعداد)
roj (شمس-يوم)

5- q وتلفظ ق( بالعربية) qelew (سمين)
qamişlo (قامشلو)
6-ş تلفظ ش şev (ليل)
şêr (أسد)
7-x تلفظ خ xewn (حلم)
xav (ني)

الأحرف الصوتية : وهي ثمانية أحرف
1-خمسة منها طويلة وهي : a-ê-î-û-o

2 -ثلاثة أحرف قصيرة وهي: E-i-U

1-الأحرف الصوتية الطويلة:
1- a: وهي بمثابة ألف ممدودة بالعربية

أمثلة :
baran (مطر)
av (ماء)
bav (أب)
2- ê:
r ê (طريق)
êvar (مساء)
şêr (أسد)
mêr (زوج)
3- î :تلفظ ياء ممدودة
şîr (حليب)
pîr (عجوز)
kî (من)

4-û :واو مشددة
şûr (سيف)
dûr (بعيد)
mû (شعرة)
pênûs (قلم)

5- o :

moz (موز)
roj (شمس)
sor (أحمر)

أمثلة جامعة :
bar (حمل) (عبء)
bêr (كاروك)
Bîr (بئر)

الأحرف الصوتية القصيرة :
E-i-U
1- i : يعتبر بمثابة كسرة باللغة العربية
bihin : (رائحة)
dil : ( قلب)
pir : كثير (وافر)
mirin : موت
2- E : يعتبر بمثابة الفتحة بالعربية :
ez : أنا
derî: باب
çerm: جلد
çem: نهر

3- U : تعتبر بمثابة الضمة :
kur :ابن
gul : زهرة
gur : ذئب
guh : أذن

متى نستعمل y ومتى نستعمل w
أخواني لتسهيل الأمر بمجرد ان رأينا حرفين صوتيين متجاورين فاعلم ان هذا لا يجوز
ومن ثم نحسم الامر حسب الحركة الغالبة ان كانت ضمة نضع w وان كانت كسرة نضع y
أمثلة:
عندما نكتب ديار نكتب ما يلي dîarلكن لاحظ تجاور حرفين صوتيين هما î و a وهذا لا يجوز
وننتبه فنرى ان الحركة كسرة فنعمل كالتالي نحذف î ونضع بدلا عنه I و y فتصبح diyar
2- عندما نكتب دم بالكردي xuîn ولكن نحن اتفقنا ان لا حرفين صوتيين متجاوران ابدا
والحركة ضمة فنعمل كالتالي نحذف u ونضع من بدالها w فتصبح xwîn

وهذان المثالان يمكن اعتبارهما كقاعدة عامة أي :
î+a(ان لم تكن في اول الكلمة )= iya
î+a(في اول الجملة )= ya

مثال:عندما نكتب امي îadê نكتب YADê
U+حرف صوتي = w+ذاك الحرف
3- A+î= YI انتبه للترتيب
مثال DAYIK